En ce weekend du 27 avril 2013 voici l'intégrale de la division alpha qui nous a été prêté gentiment par MaxCastle / MR POIVRE qui a fait un travail formidable et que je remercie au passage.
Alors voici ces mots à lui pour nous présenter son travail :
"Voici le projet qui va me prendre un temps fou mais que j'aimerai développer durant 2013. Oui, c'est un peu le moment des voeux ou des bonnes résolutions, non ?
Le projet "Alpha Flight, l'intégrale" consiste à vous proposer l'intégralité des histoires des super-héros canadiens.
Je compte donc reprendre les histoires publiés chez LUG (puis Semic) et les compiler en recueils, probablement classés par années. Le premier recueil comprendra la série régulière créée par John Byrne et parue dans Strange à l'époque. Je compte y ajouter en "bonus" les épisodes d'Uncanny X-Men dans lesquels Guardian et ses amis sont apparus pour la première fois, face aux célèbres mutants.
Je compilerai ensuite année par année les épisodes de Strange, jusqu'à la fin de la publication en français. Puis, je reprendrai la série et la traduirait moi-même avec mes petits doigts tout boudinés. Si, si. Enfin si j'ai le temps.
Plutôt que de vous proposer un bête copié-collé des scans de Strange, je compte vous proposer une nouvelle version, débarrassée de la censure de LUG de l'époque (les pauvres étaient obligés de gommer pas mal de choses). Et puis bien sûr le toutim habituel, crédits, couvertures originales, couverture française, un peu à la manière de ce que fait Urban Comics dans ses mensuels (et que je trouve très réussis !).
Bon, j'imagine pas vraiment la somme de boulot, on va bien voir. Et si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me faire un petit coucou, histoire de me redonner un coup de fouet, ça me motivera !"
Le projet "Alpha Flight, l'intégrale" consiste à vous proposer l'intégralité des histoires des super-héros canadiens.
Je compte donc reprendre les histoires publiés chez LUG (puis Semic) et les compiler en recueils, probablement classés par années. Le premier recueil comprendra la série régulière créée par John Byrne et parue dans Strange à l'époque. Je compte y ajouter en "bonus" les épisodes d'Uncanny X-Men dans lesquels Guardian et ses amis sont apparus pour la première fois, face aux célèbres mutants.
Je compilerai ensuite année par année les épisodes de Strange, jusqu'à la fin de la publication en français. Puis, je reprendrai la série et la traduirait moi-même avec mes petits doigts tout boudinés. Si, si. Enfin si j'ai le temps.
Plutôt que de vous proposer un bête copié-collé des scans de Strange, je compte vous proposer une nouvelle version, débarrassée de la censure de LUG de l'époque (les pauvres étaient obligés de gommer pas mal de choses). Et puis bien sûr le toutim habituel, crédits, couvertures originales, couverture française, un peu à la manière de ce que fait Urban Comics dans ses mensuels (et que je trouve très réussis !).
Bon, j'imagine pas vraiment la somme de boulot, on va bien voir. Et si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me faire un petit coucou, histoire de me redonner un coup de fouet, ça me motivera !"
Bonne lecture josey-aka el gringo
